1 00:00:55,360 --> 00:00:58,560 - السيد وانغ. - نعم؟ 2 00:00:58,680 --> 00:01:00,800 لم أقصد إزعاجك ليس من شأنك، ولكن... 3 00:01:02,040 --> 00:01:04,440 من الصعب العثور عليك مؤخرًا. 4 00:01:04,480 --> 00:01:07,800 حسنا، ذهب العمل غبي جدا في الآونة الأخيرة. 5 00:01:07,840 --> 00:01:10,720 حاولت أن أجدك عدة مرات. 6 00:01:12,240 --> 00:01:14,680 - هل كنت محظوظا؟ - هل ترى كل هذا؟ 7 00:01:14,720 --> 00:01:15,960 إنهم نادرون جدًا. 8 00:01:16,000 --> 00:01:19,120 سوف يجلبون لي الكثير من المال إذا كان بإمكاني بيعها في المتجر. 9 00:01:19,160 --> 00:01:20,520 اسمحوا لي أن أموت إذا لم يكن كذلك. 10 00:01:20,560 --> 00:01:21,960 أبيعها رخيصة جدا. 11 00:01:22,000 --> 00:01:23,400 توقف عن هذا الهراء، وانغ! 12 00:01:23,480 --> 00:01:25,420 جئت بعد المال الذي تدين به. 13 00:01:25,455 --> 00:01:27,360 سأحصل على المال بحلول نهاية الأسبوع. 14 00:01:27,400 --> 00:01:28,640 أبيع التحف. 15 00:01:28,680 --> 00:01:29,920 غدا... 16 00:01:29,960 --> 00:01:31,720 أتلقى وسيلة نقل خاصة. 17 00:01:31,760 --> 00:01:33,800 سوف تحصل على أموالك حتى نهاية الاسبوع. 18 00:01:33,840 --> 00:01:35,720 أريد المال الآن أو سوف أكسر أصابعه 19 00:01:35,760 --> 00:01:37,360 أخبر السيد سكوت... 20 00:01:37,480 --> 00:01:39,760 سكوت يريد ماله اليوم! 21 00:01:41,720 --> 00:01:44,160 امسك هذا. انها قيمة جدا. 22 00:01:44,960 --> 00:01:46,240 انظر... 23 00:01:48,240 --> 00:01:50,040 هل هذا يكلف 50 دولارًا؟ 24 00:01:51,480 --> 00:01:52,880 من فضلك، السيد جوس. 25 00:01:52,920 --> 00:01:55,760 - ما هذا بحق الجحيم؟ - لا أحد يعرف. 26 00:01:56,440 --> 00:02:01,280 - ماذا تعتقد؟ - أنا... 27 00:02:03,480 --> 00:02:06,160 أعتقد أنني سأتركك لبضعة أيام أخرى. 28 00:02:07,000 --> 00:02:09,000 حتى نهاية الأسبوع. 29 00:02:11,160 --> 00:02:14,320 - بلا عبث... - لا هراء، السيد جوس. 30 00:02:22,160 --> 00:02:23,480 السيد وانغ! 31 00:02:23,880 --> 00:02:25,160 هل لديك المال 32 00:02:25,640 --> 00:02:27,560 أشياء غريبة تحدث. 33 00:02:29,160 --> 00:02:31,240 صديقي يحب ذلك القلادة التي أعطيته إياها. 34 00:02:31,280 --> 00:02:33,240 - هل لديك أي شيء آخر لتريني؟ - بالطبع نعم. 35 00:02:33,280 --> 00:02:35,320 إذا ساعدتني في حمل هذه إلى الداخل. 36 00:02:35,360 --> 00:02:37,320 اسمحوا لي أن أساعدك في هذا. 37 00:02:39,920 --> 00:02:41,200 هذا غريب. 38 00:02:41,440 --> 00:02:42,880 ما هذا بحق الجحيم؟ 39 00:02:43,640 --> 00:02:44,960 ما هذا 40 00:02:47,160 --> 00:02:50,720 إنه شيء قديم جدًا. عليك أن تكون حذرا للغاية. 41 00:02:50,760 --> 00:02:53,400 ربما يجب أن آخذهم إلى الداخل. 42 00:02:54,200 --> 00:02:57,160 - اخرج من هنا أيها العجوز. - ما هو كيم؟ 43 00:02:57,720 --> 00:03:01,280 لا شيء، أنا فقط لا أريد واحدة غريب كما كنت حولها. 44 00:03:01,320 --> 00:03:04,440 أنت مجنون! أعطني الجرة. اخرج من هنا. 45 00:03:15,360 --> 00:03:16,640 اتركني وحدي! 46 00:03:18,880 --> 00:03:22,480 يا رفاق، من الأفضل أن تفعلوا ذلك اترك حتى تتوقف. 47 00:03:25,920 --> 00:03:27,760 عليك أن تذهب، أيها الوغد. 48 00:04:05,200 --> 00:04:09,280 لا أعرف ماذا حدث، لقد كان كذلك فتى جيد جدا. 49 00:04:25,960 --> 00:04:28,080 نراكم حولنا... 50 00:04:53,600 --> 00:04:57,760 "ممتلكات نتونيرك". 51 00:05:00,720 --> 00:05:04,800 الترجمة والتعديل، رايزر. 52 00:09:57,000 --> 00:09:58,920 عزيزي ماذا حدث؟ 53 00:09:59,120 --> 00:10:00,400 الأطفال نائمون. 54 00:10:02,760 --> 00:10:05,440 هل تريد مني أن أصنع له بعض الشوكولاتة الساخنة؟ 55 00:10:39,680 --> 00:10:41,320 توقف! قف! 56 00:11:09,800 --> 00:11:11,120 لقد سحق وجهها... 57 00:11:17,880 --> 00:11:19,200 عزيزي! 58 00:11:19,440 --> 00:11:20,720 إنه موراي. 59 00:11:25,840 --> 00:11:28,040 لماذا لا تخبره أنك نائم؟ 60 00:11:28,440 --> 00:11:30,640 وهذا سيخرجهم من عقولهم.. 61 00:11:35,840 --> 00:11:38,000 قل بسرعة يا موراي، أنا مشغول بشيء ما. 62 00:11:38,040 --> 00:11:41,160 جميل أن نسمع منك، هوارد. خمن أين أنا؟ 63 00:11:41,200 --> 00:11:42,720 - في السيارة. - ولكن أين تعتقد أنهم موجودون؟ 64 00:11:42,744 --> 00:11:44,720 وآمل أن على الفور من الوجه، قيادة السيارة. 65 00:11:44,760 --> 00:11:47,920 لذلك نحن لا نصل إلى أي مكان، أنت رعشة حقيقية. 66 00:11:47,960 --> 00:11:49,440 اذهب إلى الجحيم يا موراي. 67 00:11:50,320 --> 00:11:53,120 - حسنًا، سأخبره بمكاني. - لا يهمني أين أنت. 68 00:11:53,160 --> 00:11:56,200 أنا على بعد خمس دقائق منك أفكر بالمرور من هناك 69 00:11:56,240 --> 00:11:57,520 اسمع يا موراي 70 00:11:57,840 --> 00:12:00,360 لن أنهي القصة القصيرة أبداً هذا إذا وقفت على رأسي.. 71 00:12:00,400 --> 00:12:02,360 كيف تقصد؟ أردت فقط أن أعرف كيف حالك. 72 00:12:02,400 --> 00:12:04,680 لقد اتصلت بي كل يوم في الاسبوع الماضي. 73 00:12:04,720 --> 00:12:06,960 كم مرة اتصلت بي أفقد تركيزي. 74 00:12:07,000 --> 00:12:08,680 أحتاج إلى ساعة للتعافي. 75 00:12:08,720 --> 00:12:11,320 أنت لم تسمع هذا التقدير هل هي نكهة الحياة؟ 76 00:12:11,360 --> 00:12:12,960 أعتقد أن فولكنر قال ذلك. 77 00:12:13,000 --> 00:12:15,120 أعتقد أنه كان ريموند تشاندلر 78 00:12:15,160 --> 00:12:16,840 وكان أيضًا مدمنًا على الكحول. 79 00:12:16,880 --> 00:12:20,240 اسمحوا لي أن أشرب أيضا. انتظرني، سأعود فورًا. 80 00:12:24,560 --> 00:12:25,840 قلت له. 81 00:12:26,760 --> 00:12:28,080 انه يأتي بهذه الطريقة. 82 00:12:28,280 --> 00:12:29,600 متى؟ 83 00:12:29,800 --> 00:12:31,200 من لحظة إلى لحظة. 84 00:12:32,280 --> 00:12:34,240 لماذا لن يتركك وحدك؟ 85 00:12:35,520 --> 00:12:38,000 ألا يكفي أنك تعمل في عطلات نهاية الأسبوع؟ 86 00:12:38,960 --> 00:12:41,240 أعتقد أن هذا هو الحال عندما يكون لديك موعد نهائي. 87 00:12:41,280 --> 00:12:42,920 شكرا على الشراب. 88 00:12:43,920 --> 00:12:45,200 بكل سرور. 89 00:12:52,360 --> 00:12:53,600 - مرحبا عزيزي! - مرحبا... 90 00:12:53,640 --> 00:12:54,960 كيف تسير الأمور؟ 91 00:12:55,280 --> 00:12:56,560 حسنًا يا موراي. 92 00:12:56,640 --> 00:12:57,920 أين هوارد 93 00:12:58,240 --> 00:12:59,680 - هل هو في الطابق العلوي؟ - لا... 94 00:12:59,720 --> 00:13:01,040 إنه موجود في المصل. 95 00:13:01,080 --> 00:13:02,400 ثم دعونا نذهب إلى هناك. 96 00:13:02,440 --> 00:13:03,680 تعال! 97 00:13:04,000 --> 00:13:08,080 سوف تذهب إلى هناك، موراي. انا ذاهب للقيام ببعض الغسيل. 98 00:13:31,880 --> 00:13:35,320 تساءلت يا يسوع المسيح لماذا لا تنهي أي شيء 99 00:13:35,360 --> 00:13:36,640 أنا أفكر يا موراي. 100 00:13:37,480 --> 00:13:39,680 أرى أنك تعمل بجد. 101 00:13:40,640 --> 00:13:42,080 قلت له من البداية 102 00:13:42,120 --> 00:13:43,520 أن لدي صداع. 103 00:13:43,560 --> 00:13:44,840 ليس لدي أي فكرة. 104 00:13:44,880 --> 00:13:46,120 ماذا تحتاج 105 00:13:46,160 --> 00:13:47,760 هناك القليل من الإلهام. 106 00:13:48,840 --> 00:13:50,120 أنا أيضاً. 107 00:13:50,160 --> 00:13:52,080 هل تشرب شيئا عندما تعمل؟ 108 00:13:56,720 --> 00:13:58,000 هل تعلم يا هوارد... 109 00:13:59,016 --> 00:14:00,296 ربما يجب عليك الذهاب إلى مكان ما. 110 00:14:00,320 --> 00:14:01,760 هل تفهم ما أعنيه؟ 111 00:14:01,800 --> 00:14:04,640 اخرج من هنا وجرب شي جديد... 112 00:14:05,240 --> 00:14:07,080 ما أحتاجه هو أن تترك وحدها. 113 00:14:07,120 --> 00:14:09,520 أنا أعرف هذا. لكن ماذا حدث لك؟ 114 00:14:09,560 --> 00:14:11,800 شرب المارتيني بدلا من الغداء. 115 00:14:11,840 --> 00:14:13,680 وتحتاج إلى سائق للذهاب إلى المدرسة. 116 00:14:13,704 --> 00:14:14,400 يا! 117 00:14:14,680 --> 00:14:16,360 وعدني أنك سوف تغادر هنا اليوم. 118 00:14:16,400 --> 00:14:18,720 - كيف تتوقع مني أن أكون قادرا على الكتابة؟ - هل تعدني؟ 119 00:14:18,760 --> 00:14:22,720 - هل تريد أن تفعل هذا؟ - أي شيء للتخلص منك، موراي. 120 00:14:22,760 --> 00:14:25,280 أليس لديك زيتون أو بصل؟ 121 00:14:28,080 --> 00:14:30,560 يا! استمع... 122 00:14:31,800 --> 00:14:34,880 - هل تمانع لو تغيرت؟ - حسنًا، حسنًا، لكن أسرع. 123 00:14:35,360 --> 00:14:36,640 يا للقرف ! 124 00:14:37,240 --> 00:14:39,400 عفوا يا عزيزي. سأذهب للخارج قليلاً. 125 00:14:39,440 --> 00:14:41,440 - إلى أين أنت ذاهب؟ - أنا لا أعرف حتى الآن. 126 00:14:41,480 --> 00:14:43,440 - اسأل موراي. - لا، شكرا لك. 127 00:14:43,480 --> 00:14:44,760 أم... 128 00:14:46,840 --> 00:14:48,160 أوه، أوه... 129 00:15:21,000 --> 00:15:22,320 بصوت أعلى قليلا. 130 00:15:25,840 --> 00:15:27,600 أعتقد أن لديك زائر. 131 00:15:28,400 --> 00:15:29,680 نعم... 132 00:15:31,640 --> 00:15:33,080 ماذا يحدث يا سكوت؟ 133 00:15:33,120 --> 00:15:34,400 إنه يوم إجازتي. 134 00:15:34,800 --> 00:15:36,080 هل تريد تدليك؟ 135 00:15:36,320 --> 00:15:37,760 - لا. - هل أنت متأكد؟ 136 00:15:39,000 --> 00:15:40,320 لا، شكرا لك. 137 00:15:40,360 --> 00:15:41,680 أم... 138 00:15:41,960 --> 00:15:44,520 يجب عليك أيضًا تخصيص الوقت لنفسك. 139 00:15:44,560 --> 00:15:46,200 وهذا ما كنت أنوي القيام به. 140 00:15:48,120 --> 00:15:49,440 حسنًا يا فتيات. 141 00:15:50,640 --> 00:15:51,960 سوف نتحدث مرة أخرى 142 00:15:52,000 --> 00:15:53,280 في وقت لاحق قليلا. 143 00:15:53,360 --> 00:15:56,960 لكن الآن لدي شيء جدي للمناقشة. 144 00:15:57,000 --> 00:15:58,480 لا يستغرق الأمر وقتًا طويلاً. 145 00:15:58,640 --> 00:16:00,040 لا تذهب بعيدا جدا.. 146 00:16:00,080 --> 00:16:02,200 انها جيدة جدا! أريد واحدة أخرى. 147 00:16:02,240 --> 00:16:03,520 يا عزيزي! 148 00:16:03,560 --> 00:16:04,800 هناك شيء... 149 00:16:07,240 --> 00:16:08,560 أم... 150 00:16:09,720 --> 00:16:11,000 مرحبا... 151 00:16:11,040 --> 00:16:12,320 أنا تينا. 152 00:16:12,680 --> 00:16:14,000 مرحبا... 153 00:16:14,560 --> 00:16:15,840 أنا ترينا. 154 00:16:17,840 --> 00:16:19,120 أنا لا أهتم 155 00:16:19,600 --> 00:16:21,440 ما يتحدث عنه الناس. 156 00:16:21,480 --> 00:16:23,160 أنا أحب العاهرات. 157 00:16:23,200 --> 00:16:24,840 لا أستطيع أن أعارضك. 158 00:16:28,480 --> 00:16:33,360 أريد أن صباح الغد قمت بزيارة موراي. 159 00:16:33,400 --> 00:16:38,480 أريدك أن تلفت انتباهه إلى ذلك لقد اقترب يوم الحساب. 160 00:16:41,040 --> 00:16:42,480 أريدك أن تضغط عليهم قليلاً 161 00:16:42,520 --> 00:16:43,960 هل تريد مني أن أكسر عظامه؟ 162 00:16:44,000 --> 00:16:47,960 لا...ولكنه حوالي 25 ألف. إنها كمية كبيرة. 163 00:16:48,000 --> 00:16:50,120 أعتقد أنه محظوظ جدًا. 164 00:16:50,760 --> 00:16:52,080 وأنا أريدك 165 00:16:52,120 --> 00:16:53,440 يعلمه درسا. 166 00:16:54,320 --> 00:16:55,840 - تمام؟ - نعم. 167 00:16:57,920 --> 00:16:59,600 اشتقت لك 168 00:17:00,680 --> 00:17:02,040 أنت لا تأتي إلي كثيرًا. 169 00:17:02,080 --> 00:17:03,400 باستثناء الأعمال. 170 00:17:03,440 --> 00:17:04,720 نعم حسنا... 171 00:17:05,920 --> 00:17:07,200 أنا مشغول نوعًا ما. 172 00:17:07,240 --> 00:17:08,520 أنا أعرف هذا. 173 00:17:10,040 --> 00:17:11,440 لقد تغيرت يا جوس. 174 00:17:11,480 --> 00:17:13,320 آمل أنك لا تمانع في أن أقول لك هذا. 175 00:17:13,360 --> 00:17:15,160 ولكن كان هناك وقت عندما كنا نحن الاثنين 176 00:17:15,200 --> 00:17:16,560 نحن متشابهون جدًا. 177 00:17:16,720 --> 00:17:18,620 اعتدت أن أعرف ما كنت تفكر فيه. 178 00:17:18,655 --> 00:17:20,520 والآن ولت تلك الأيام. 179 00:17:20,680 --> 00:17:22,360 لست متأكدا بعد الآن. 180 00:17:22,400 --> 00:17:24,600 هل تريد أن تعرف ما أفكر فيه؟ 181 00:17:24,800 --> 00:17:27,960 أنا أفكر كيفية الخروج من هذا العمل. 182 00:17:28,000 --> 00:17:29,200 يسوع المسيح! 183 00:17:29,240 --> 00:17:31,480 - هذه المرة أنا جاد. - هل يتعلق الأمر بفتاة؟ 184 00:17:31,520 --> 00:17:34,080 ولا علاقة له بأي فتاة. 185 00:17:34,120 --> 00:17:35,420 ثم من الواضح 186 00:17:35,455 --> 00:17:36,720 هذه هي المشكلة. 187 00:17:36,960 --> 00:17:38,240 أريدك أن تذهب 188 00:17:38,640 --> 00:17:40,840 لقضاء بعض الوقت مع ترينا. 189 00:17:41,000 --> 00:17:42,560 لقد كنت مع ترينا من قبل. 190 00:17:45,840 --> 00:17:48,040 أريدك أن تقابلها مرة أخرى. 191 00:17:51,640 --> 00:17:52,920 نعم. 192 00:18:39,960 --> 00:18:41,480 - يوم جيد. - مرحبًا! 193 00:18:43,480 --> 00:18:44,800 تبدو جيدة... 194 00:19:45,040 --> 00:19:47,480 حسنًا. أمي، هذا غبي. 195 00:19:48,560 --> 00:19:50,240 لا أهتم بالمتجر. 196 00:19:50,880 --> 00:19:52,800 يجب أن أبقى معك. 197 00:19:55,880 --> 00:19:57,160 انظري... أمي. 198 00:19:57,200 --> 00:19:58,400 أمي، استمعي لي! 199 00:19:58,440 --> 00:20:00,000 كيف يمكنني القيام بذلك؟ 200 00:20:01,960 --> 00:20:03,640 إنه الوحيد الذي يعرف كيف تسير الأمور. 201 00:20:03,680 --> 00:20:04,960 لا أريد... 202 00:20:08,120 --> 00:20:09,440 حسنًا... 203 00:20:09,520 --> 00:20:10,800 أمي، لا أريد... 204 00:20:10,880 --> 00:20:12,080 أمي، استمعي لي. 205 00:20:12,120 --> 00:20:13,520 لا أعرف الأسعار. 206 00:20:13,640 --> 00:20:15,040 لم يخبرني أبي بأي شيء. 207 00:20:15,280 --> 00:20:16,560 بالضبط. 208 00:20:16,760 --> 00:20:18,080 أنا جاد. 209 00:20:21,040 --> 00:20:22,320 حسنًا، حسنًا. 210 00:20:23,480 --> 00:20:24,800 أمي، استمعي... 211 00:20:24,960 --> 00:20:26,880 اتصل بي خلال خمس دقائق. 212 00:20:28,480 --> 00:20:31,280 اتصل بي خلال خمس دقائق... وداعا 213 00:20:34,920 --> 00:20:36,240 - مرحبا! - مرحبا... 214 00:20:36,320 --> 00:20:37,920 هل يمكنني مساعدتك في شيء ما؟ 215 00:20:38,160 --> 00:20:40,480 نعم، ولكن يبدو أن لديك بعض المشاكل. 216 00:20:40,520 --> 00:20:42,840 تعرض والدي لحادث اليوم. 217 00:20:42,880 --> 00:20:45,360 - أنا آسف. - وهو في المستشفى الآن. 218 00:20:45,400 --> 00:20:47,680 - هل هو شيء خطير؟ - يبدو أنه كسر ساقه. 219 00:20:47,720 --> 00:20:50,080 - آمل أن يكون جيدا. - شكرًا لك. 220 00:20:50,360 --> 00:20:51,920 هل يمكنني مساعدتك في شيء ما؟ 221 00:20:51,960 --> 00:20:53,480 نعم أنا كاتب.. 222 00:20:53,640 --> 00:20:54,920 أنا أبحث عن شيء ما... 223 00:20:57,680 --> 00:20:59,720 ماذا يوجد في الجرة بحق الجحيم؟ 224 00:21:01,200 --> 00:21:03,680 هذا هو السبب والدي في المستشفى. 225 00:21:03,720 --> 00:21:04,960 أراد أن يرميهم بعيدا 226 00:21:05,000 --> 00:21:07,200 عندما سقط وضرب رأسه. 227 00:21:07,240 --> 00:21:09,680 نعم...ولكن ما هو؟ 228 00:21:10,800 --> 00:21:13,440 ما هو...من الصعب أن أقول... 229 00:21:13,680 --> 00:21:17,360 شيء تركه واحد حيوان آكل اللحوم، على ما أعتقد. 230 00:21:17,880 --> 00:21:19,160 من أين حصلت عليه؟ 231 00:21:19,200 --> 00:21:21,880 من اناستازيا. لقد سمعتهم من هذه المجموعة؟ 232 00:21:21,920 --> 00:21:24,200 - لا... - منذ أشهر قليلة.. 233 00:21:25,520 --> 00:21:27,160 كان المالك خارج عقله. 234 00:21:27,200 --> 00:21:29,000 اثنان من الموظفين لديهما أحرق المكان على الأرض. 235 00:21:29,040 --> 00:21:31,920 كان لديهم نوع من المتحف مع كل شيء نوع من الاشياء الغريبة. 236 00:21:31,960 --> 00:21:34,720 كيف حال... الذي لدينا هناك أمامنا. 237 00:21:34,760 --> 00:21:37,680 هذا هو الشيء الوحيد الذي نجا. 238 00:21:37,800 --> 00:21:40,000 لكن والدي العجوز لا يريد بيعها. 239 00:21:40,040 --> 00:21:42,120 - لماذا؟ - إنه متحمس لهذا النوع من الأشياء. 240 00:21:42,160 --> 00:21:43,960 لم أفهمهم قط. 241 00:21:45,440 --> 00:21:46,840 أقول له شيئا... 242 00:21:47,320 --> 00:21:50,480 ماذا عن بيعهم لي وقل أنك فقدته. 243 00:21:50,515 --> 00:21:52,160 - لا. - هيا... 244 00:21:52,200 --> 00:21:53,880 أود بيعه ولكن.. 245 00:21:53,920 --> 00:21:55,200 ما الذي يمنعك؟ 246 00:22:02,720 --> 00:22:03,920 نعم. 247 00:22:03,960 --> 00:22:05,840 ربما لن أفتقده لفترة من الوقت. 248 00:22:05,880 --> 00:22:07,280 أنا أكتب لك إيصالا. 249 00:22:07,480 --> 00:22:08,800 شكرًا لك. 250 00:22:09,800 --> 00:22:11,200 إسمح لي، من فضلك. 251 00:22:16,840 --> 00:22:18,480 <ط> مرحبا يا أمي. ماذا قال الطبيب؟ 252 00:22:19,480 --> 00:22:21,920 أمي، أخبريني ماذا قال الطبيب. 253 00:23:44,080 --> 00:23:45,920 عزيزتي ماذا تريدين على العشاء؟ 254 00:23:48,200 --> 00:23:49,520 هوارد... 255 00:23:52,400 --> 00:23:53,680 أنا آسف. 256 00:23:54,240 --> 00:23:56,160 لا بأس. تعال إلى الداخل. 257 00:24:01,400 --> 00:24:02,960 ما الذي يمتلكك؟ 258 00:24:03,080 --> 00:24:04,400 لا أعرف. 259 00:24:04,440 --> 00:24:06,280 أعتقد أنها جيفينا، أو شيء من هذا القبيل. 260 00:24:06,320 --> 00:24:08,080 إنه أغرب شيء... 261 00:24:10,880 --> 00:24:12,160 ألا يحب ذلك؟ 262 00:24:12,200 --> 00:24:13,480 هل أنت جاد 263 00:24:14,200 --> 00:24:16,520 أود أن أضعهم بعيدا. 264 00:24:18,200 --> 00:24:21,160 ليس إذا كنت تعرف كم دفعت مقابل ذلك. 265 00:24:21,400 --> 00:24:24,760 فقط لمعرفة أنه ن المنزل وهذا يكفي بالنسبة لي. 266 00:24:25,640 --> 00:24:28,720 لقد باعهم لي صاحب المتجر. 267 00:24:30,200 --> 00:24:31,600 قلبي يتقطع عندما أراه 268 00:24:31,640 --> 00:24:33,000 ولكن لا بأس. 269 00:24:33,800 --> 00:24:36,480 أخبرني أنه رجل عجوز المعرض أو شيء من هذا. 270 00:24:36,520 --> 00:24:37,800 ربما... 271 00:24:38,080 --> 00:24:39,760 حيوان لم يولد بعد. 272 00:24:40,160 --> 00:24:41,680 حسنا وبعد ذلك... 273 00:24:41,720 --> 00:24:43,400 كان عليك أن تأخذها. 274 00:24:43,440 --> 00:24:44,720 كان علي أن أحصل عليهم! 275 00:24:45,800 --> 00:24:47,040 شعرت بالأسف عليه. 276 00:24:47,080 --> 00:24:48,320 لذلك أخذتهم. 277 00:24:48,560 --> 00:24:51,240 الآن... ماذا تريد ولمن؟ 278 00:24:52,280 --> 00:24:53,600 عليك! 279 00:24:53,800 --> 00:24:56,400 حسنا لا يمكنك الحصول على كلانا. 280 00:24:56,440 --> 00:24:57,880 عليك أن تختار بيني 281 00:24:57,920 --> 00:24:59,200 وهذا الشيء. 282 00:25:00,800 --> 00:25:03,840 - حسنًا، سأحصل على كلاكما. - هوارد! 283 00:25:03,880 --> 00:25:05,600 لقد اكتسبت القليل من الوزن، أليس كذلك؟ 284 00:25:05,640 --> 00:25:08,280 أوه! هذا رومانسي جداً! 285 00:25:08,320 --> 00:25:11,080 هل... هل تريد أن تضعني؟ 286 00:25:14,960 --> 00:25:16,520 أنت لست فاتحًا حقًا، هل تعلم ذلك؟ 287 00:25:16,560 --> 00:25:19,000 - أوه، أليس كذلك؟ - لا! 288 00:25:20,280 --> 00:25:21,600 ماذا تفعل عزيزي 289 00:25:24,960 --> 00:25:27,240 لا بد لي من ممارسة الحب معك. 290 00:25:27,280 --> 00:25:28,560 هل يجب عليك ذلك؟ 291 00:25:28,920 --> 00:25:30,240 لا بد لي من... 292 00:25:34,920 --> 00:25:36,960 هل تعرف كم أحبك 293 00:25:37,040 --> 00:25:38,320 لا. 294 00:25:38,640 --> 00:25:39,920 كم 295 00:25:43,120 --> 00:25:44,400 هذا كل شيء! 296 00:25:45,160 --> 00:25:46,480 كذاب! 297 00:25:47,640 --> 00:25:48,960 يا هوارد ... 298 00:25:59,680 --> 00:26:00,960 هذا جيد... 299 00:26:03,200 --> 00:26:04,800 هوارد، توقف! قف! 300 00:26:06,760 --> 00:26:08,080 لا مشكلة كبيرة. 301 00:26:10,000 --> 00:26:11,280 هوارد! 302 00:26:14,720 --> 00:26:16,000 أوه! 303 00:26:21,760 --> 00:26:23,040 أوه! هوارد! 304 00:26:25,280 --> 00:26:28,760 - ما مشكلتك؟ - أريد أن أمارس الحب معك. 305 00:26:28,800 --> 00:26:30,600 - هل تريد التوقف؟ - تعال! 306 00:26:30,640 --> 00:26:32,400 هوارد، لقد ذهب هذا بعيدا جدا. 307 00:26:32,440 --> 00:26:34,640 - هيا، توقف! - تعال... 308 00:26:34,680 --> 00:26:36,080 قلت لك أن تتوقف! 309 00:26:57,600 --> 00:26:58,920 هوارد! 310 00:27:01,120 --> 00:27:02,480 هوارد... 311 00:27:02,520 --> 00:27:03,840 هوارد! 312 00:27:04,280 --> 00:27:06,080 ماذا حدث يا عزيزي؟ 313 00:27:06,120 --> 00:27:08,640 أنا هنا، أنا هنا. لا بأس. 314 00:27:09,840 --> 00:27:11,120 أنت رعشة. 315 00:27:12,520 --> 00:27:14,840 - ماذا؟ - لقد أخافتني حتى الموت. 316 00:27:15,520 --> 00:27:18,000 - ماذا فعلت؟ - أنت تعرف جيدا . 317 00:27:18,040 --> 00:27:20,480 لقد وضعت هذا الشيء في سريرنا. 318 00:27:20,520 --> 00:27:23,120 - عزيزتي، أي نوع من الشيء؟ - الشيء! 319 00:27:23,160 --> 00:27:25,680 هذا الشيء في الجرة. 320 00:27:26,160 --> 00:27:28,080 أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 321 00:27:29,240 --> 00:27:31,000 لا؟ ثم تعال معي. 322 00:27:31,040 --> 00:27:32,320 تعال! 323 00:27:34,160 --> 00:27:35,760 هذا لأنك وضعته هناك. 324 00:27:35,800 --> 00:27:37,080 انها بالفعل هناك. 325 00:27:53,000 --> 00:27:54,640 لقد كان هناك، أقسم. 326 00:27:57,000 --> 00:27:59,840 ثم فعلت ذلك أيضًا وهل سيختفي؟ 327 00:28:01,760 --> 00:28:03,040 محبوب! 328 00:28:28,480 --> 00:28:31,440 ألا تقول وداعا لصديقك؟ 329 00:28:32,720 --> 00:28:35,120 أنا آسف، لقد قلت شيئا غبيا... 330 00:28:35,720 --> 00:28:38,560 أنا آسف على ماذا لقد حدث الليلة الماضية. 331 00:28:39,760 --> 00:28:42,560 أعدك أن ذلك لن يحدث مرة أخرى. 332 00:29:11,760 --> 00:29:14,080 - مرحبًا! - أهلا عزيزتي، هذا أنا. 333 00:29:15,280 --> 00:29:19,280 - جيد يا عزيزي. كيف تشعر - ذهبت إلى الطبيب هذا الصباح ��. 334 00:29:19,320 --> 00:29:20,600 و ؟ 335 00:29:21,360 --> 00:29:23,040 قال أنه سيكون صبيا... 336 00:29:23,080 --> 00:29:24,760 توقف عن القول؟ صبي. 337 00:29:26,680 --> 00:29:29,120 - إنه رائع. - جوس؟ 338 00:29:29,320 --> 00:29:31,000 هل ستعود للمنزل قريباً؟ 339 00:29:31,040 --> 00:29:32,480 بأسرع ما أستطيع. 340 00:29:34,880 --> 00:29:36,280 هل أنت على ما يرام 341 00:29:36,320 --> 00:29:38,800 - أنت تتحدث بغرابة بعض الشيء. - كل شيء على ما يرام. 342 00:29:38,840 --> 00:29:41,000 سأعود إلى المنزل في أقرب وقت ممكن. 343 00:29:41,040 --> 00:29:43,200 - أحبك. - أحبك أيضًا. 344 00:29:48,200 --> 00:29:49,520 للأسف! 345 00:29:49,920 --> 00:29:52,640 من الجيد أن هذا المكان به فئة صغيرة. 346 00:29:53,160 --> 00:29:54,480 هل أنت جديد هنا؟ 347 00:29:54,520 --> 00:29:55,760 نعم؟ 348 00:29:56,240 --> 00:29:57,520 هل موراي هنا؟ 349 00:29:57,920 --> 00:29:59,600 ما اسمك يا سيدي؟ 350 00:29:59,840 --> 00:30:01,120 لا تقلق. 351 00:30:01,280 --> 00:30:02,840 سأعلن عن نفسي. 352 00:30:03,720 --> 00:30:06,000 عفوا، يجب أن أخبرك. 353 00:30:06,600 --> 00:30:09,160 نعم، الخميس القادم الساعة الخامسة إلا ربع؟ 354 00:30:09,200 --> 00:30:10,480 سأكون هناك. 355 00:30:14,920 --> 00:30:16,200 جوس، عزيزي. 356 00:30:16,240 --> 00:30:19,200 - ماذا حدث؟ - ماذا حدث؟ 357 00:30:22,840 --> 00:30:24,240 أقول له ما حدث. 358 00:30:24,280 --> 00:30:25,560 سيدتي 359 00:30:25,640 --> 00:30:26,960 حامل. 360 00:30:27,240 --> 00:30:30,000 الجدة تتعافى من السكتة الدماغية. 361 00:30:30,360 --> 00:30:33,520 طبيبي يقول لي أنني يجب أن أعتبر الأمر أسهل. 362 00:30:33,560 --> 00:30:35,560 أنني بحاجة إلى الاسترخاء قليلا. 363 00:30:35,640 --> 00:30:37,120 لهذا السبب جئت إلى هنا 364 00:30:37,680 --> 00:30:40,280 على أمل أن يكون لديك بعض الأخبار الجيدة بالنسبة لي. 365 00:30:40,320 --> 00:30:41,560 أنا لا أحب ذلك عندما تأتي في مثل هذا جوس. 366 00:30:41,600 --> 00:30:45,440 - سوف تتلقى المال. - تأكد من هذا! 367 00:30:45,480 --> 00:30:46,960 لم أخدعك أبدا. 368 00:30:47,000 --> 00:30:48,280 أليس كذلك؟ 369 00:30:49,160 --> 00:30:50,600 حسنا، أليس كذلك؟ 370 00:30:51,880 --> 00:30:54,200 لم يكن عليك ديون من قبل.. 371 00:30:54,920 --> 00:30:56,440 لدي بعض الكوابيس اللعينة 372 00:30:56,480 --> 00:30:58,880 منذ ذلك الحين مع هذا الهراء مع الكاتب. 373 00:30:59,840 --> 00:31:01,560 كل شيء يسير حسب الجدول الزمني، أقسم لك. 374 00:31:01,600 --> 00:31:04,600 أتلقى المخطوطة هذا الأسبوع في المرة القادمة، وسوف تأخذ المال. 375 00:31:04,640 --> 00:31:05,920 جيد! 376 00:31:06,280 --> 00:31:10,880 لأنني أكره أن أخبر هوارد مانسون كيف سرقتهم في السنوات الماضية. 377 00:31:12,640 --> 00:31:15,280 كم تجني منه يا موراي؟ 378 00:31:15,480 --> 00:31:17,560 حوالي تسعين أو مائة ألف؟ 379 00:31:20,320 --> 00:31:22,400 لماذا تستمر في فعل هذا؟ 380 00:31:22,480 --> 00:31:24,800 هل تعتقد أنني أحب المجيء إلى هنا؟ 381 00:31:30,840 --> 00:31:32,480 خذ الأمور ببساطة يا رئيس. 382 00:31:32,680 --> 00:31:34,560 نعم، سوف أعتبر الأمر سهلا. 383 00:31:38,880 --> 00:31:40,680 لماذا لا تذهب و بودرة أنفك يا عزيزتي. 384 00:31:40,720 --> 00:31:42,440 لا بد لي من إجراء مكالمة هاتفية. 385 00:31:42,480 --> 00:31:44,480 - لا أستطيع أن أترك مثل هذا. - لا بأس. 386 00:31:44,520 --> 00:31:46,520 - قلت لا بأس. - هل أنت متأكد؟ 387 00:31:46,560 --> 00:31:47,840 نعم أنا متأكد. 388 00:31:57,080 --> 00:31:58,400 - مرحبًا؟ - هذا أنا. 389 00:31:58,680 --> 00:32:01,040 جوس، قل ذلك بسرعة. كنت مجرد الخروج من الباب. 390 00:32:01,080 --> 00:32:03,440 قلت بضع كلمات لموراي. 391 00:32:03,480 --> 00:32:05,880 هل كسرت فكه كما طلبت منه؟ 392 00:32:05,920 --> 00:32:07,200 حسنا... 393 00:32:07,560 --> 00:32:09,120 أنت تعرف كيف هو الحال في الأعمال... 394 00:32:09,360 --> 00:32:10,560 جوس! 395 00:32:10,600 --> 00:32:12,080 ماذا بحق الجحيم هو الخطأ معك 396 00:32:12,760 --> 00:32:14,080 إذا كنت تريد أن تترك انطباعا 397 00:32:14,120 --> 00:32:15,920 عليك أن تفعل بعض الضرر. 398 00:32:15,960 --> 00:32:17,960 سكوت، لا أعتقد أنه من الضروري. 399 00:32:18,280 --> 00:32:19,680 لم يكن لدي أي مشاكل معه. 400 00:32:19,704 --> 00:32:22,520 ووصل إلى أسفل الحقيبة، وأنت تعرف ذلك جيدًا. 401 00:32:22,560 --> 00:32:24,240 - سكوت... - لا أريد أن أسمع أي شيء! 402 00:32:24,280 --> 00:32:27,160 سيتعين علينا مناقشة هذا ولكن ليس على الهاتف. 403 00:32:27,200 --> 00:32:29,600 أول شيء صباح الغد. 404 00:32:30,000 --> 00:32:33,200 - كن هنا. - نعم. 405 00:32:36,440 --> 00:32:38,160 أنا في عداد المفقودين شيئا هنا. 406 00:32:45,800 --> 00:32:47,120 - مرحبًا؟ - هذا أنا. 407 00:32:47,280 --> 00:32:49,680 - كنت أتمنى أن تتصل بي. - لا أستطيع أن أفعل أي شيء مثل بقية العالم. 408 00:32:49,720 --> 00:32:51,160 لقد تجادلت مع العملاء طوال اليوم. 409 00:32:51,200 --> 00:32:52,480 أنا آسف. 410 00:32:53,240 --> 00:32:54,640 نعم، أنا أيضا. 411 00:32:55,600 --> 00:32:57,400 اسمع هذا الوضع هذا يقودني إلى الجنون. 412 00:32:57,440 --> 00:33:00,320 - وأنا أعلم ذلك. - ليس لدي أي عذر. 413 00:33:00,760 --> 00:33:02,480 على أية حال، لا بد لي من الذهاب إلى العمل. 414 00:33:02,520 --> 00:33:03,800 إنه رائع. 415 00:33:04,600 --> 00:33:07,240 ماذا ستقول لو نحن الاثنان هل لدينا عطلة الليلة؟ 416 00:33:07,280 --> 00:33:10,840 - هيا نتناول العشاء ونرقص قليلاً.. - هل نرقص؟ 417 00:33:10,880 --> 00:33:13,040 أنا لا أتذكر حتى عندما توقفت عن الرقص، هوارد. 418 00:33:13,064 --> 00:33:14,480 ثم يبقى الأمر محسوماً. 419 00:33:14,720 --> 00:33:16,000 متى تصل إلى المنزل 420 00:33:16,480 --> 00:33:18,240 ربما ليس قبل الساعة السادسة والعاشرة. 421 00:33:18,280 --> 00:33:19,880 ربما حتى في وقت لاحق. 422 00:33:20,040 --> 00:33:21,360 لا يهم. 423 00:33:21,440 --> 00:33:23,920 - أحبك. - أحبك أيضًا. 424 00:33:24,120 --> 00:33:25,440 وداعا 425 00:33:40,640 --> 00:33:42,480 مرحبا! لم نر بعضنا البعض لفترة طويلة. 426 00:33:42,520 --> 00:33:44,360 كارول مكاي أريدك أن تقابليه 427 00:33:44,400 --> 00:33:46,080 عن الكاتب الأكثر شهرة هوارد مانسون. 428 00:33:46,104 --> 00:33:47,360 ممتن لمقابلتك. 429 00:33:47,400 --> 00:33:48,680 مرحبا... 430 00:33:50,320 --> 00:33:52,880 - هل تسمح لنا بالدخول؟ - نعم بالتأكيد... 431 00:33:55,520 --> 00:33:57,800 هل لدينا اجتماع أو شيء من هذا؟ 432 00:33:58,120 --> 00:34:00,960 أريدك أن تقابل سكرتيرتك الجديدة 433 00:34:01,000 --> 00:34:02,320 ماذا تقول 434 00:34:02,520 --> 00:34:05,280 كما تعلم يا كارول، هوارد هو الكاتب الوحيد والتي لم تصل إلى القرن العشرين. 435 00:34:05,320 --> 00:34:06,760 ولا يزال يستخدم الآلة الكاتبة 436 00:34:06,800 --> 00:34:08,200 ويكتب على ضوء الشموع. 437 00:34:08,240 --> 00:34:11,080 اشتريت جهاز كمبيوتر الشهر الماضي. هل مازلت تتذكر؟ 438 00:34:11,120 --> 00:34:14,120 نعم في الاعتبار. لكنك لا تعرف كيفية استخدامها. 439 00:34:14,720 --> 00:34:16,720 لذلك اعتقد لي أن قم بتوابل الأشياء قليلاً. 440 00:34:16,760 --> 00:34:19,120 أنت تكتب وهي تنسخ على الكمبيوتر. 441 00:34:19,160 --> 00:34:20,440 هاه؟ 442 00:34:20,520 --> 00:34:22,880 هل يمكننا الذهاب إلى المطبخ لبعض الوقت؟ 443 00:34:22,920 --> 00:34:24,360 سنعود على الفور. 444 00:34:24,480 --> 00:34:25,760 هيا... 445 00:34:26,240 --> 00:34:28,240 لقد كنت شوكة في جنبك من قبل. 446 00:34:28,280 --> 00:34:30,240 موراي كان هناك وقت أحببتك فيه. 447 00:34:30,280 --> 00:34:31,560 لكن الآن... 448 00:34:31,600 --> 00:34:32,880 لم أعد أحبك. 449 00:34:34,120 --> 00:34:36,280 لقد بدأت بالذهاب إلى القاصرين. 450 00:34:36,320 --> 00:34:37,960 اعتقدت أنك بحاجة إلى القليل من المساعدة. 451 00:34:37,984 --> 00:34:39,760 ربما لا يعرف حتى للكتابة. 452 00:34:39,800 --> 00:34:41,560 أنت لا تعرف! تكتب 105 كلمة في الدقيقة. 453 00:34:41,600 --> 00:34:42,880 انها سوف تهب ذهني. 454 00:34:42,920 --> 00:34:44,200 هيا من فضلك! 455 00:34:44,240 --> 00:34:47,320 - يمكن أن يجلس في مكتبك. - هل تريد البقاء هنا؟ 456 00:34:47,360 --> 00:34:50,400 هوارد، قد يكون هذا أ نقطة مهمة في حياتك المهنية 457 00:34:50,440 --> 00:34:52,160 لا أريد أن أراك تفشل. 458 00:34:52,200 --> 00:34:54,280 بمجرد الانتهاء من ذلك، وقالت انها خارج هنا. 459 00:34:54,320 --> 00:34:55,640 لن أرتكب خطأ. 460 00:34:56,240 --> 00:34:57,520 من فضلك... 461 00:34:59,080 --> 00:35:00,360 من فضلك يا جميلة. 462 00:35:00,680 --> 00:35:02,000 من فضلك 463 00:35:03,480 --> 00:35:04,720 أنا آسف. 464 00:35:04,760 --> 00:35:09,320 ليس لدينا سرير إضافي. لكن... 465 00:35:09,360 --> 00:35:12,680 إنها مرتبة قابلة للنفخ في الخزانة التي يمكنك استخدامها. 466 00:35:13,840 --> 00:35:15,120 يا إلهي. 467 00:35:15,600 --> 00:35:17,640 إذا لم يعجبه يمكنني... 468 00:35:20,280 --> 00:35:21,600 أنا آسف. 469 00:35:21,640 --> 00:35:22,920 لا بأس. 470 00:35:23,320 --> 00:35:26,000 أنا أفهم أنه موقف محرج. 471 00:35:26,040 --> 00:35:27,760 منذ متى وأنت تعرف موراي؟ 472 00:35:27,800 --> 00:35:29,080 ترى... 473 00:35:29,320 --> 00:35:30,720 هذا هو اليوم الأول. 474 00:35:32,160 --> 00:35:33,440 نعم. 475 00:35:34,320 --> 00:35:35,760 هذا كل ما كتبته حتى الآن. 476 00:35:35,800 --> 00:35:37,200 لن يستغرق الأمر وقتا طويلا. 477 00:35:37,240 --> 00:35:38,680 وآمل أن يكون أكثر قريبا. 478 00:35:38,720 --> 00:35:40,000 نعم. 479 00:35:40,360 --> 00:35:42,280 أشعر وكأنك في المنزل. 480 00:35:42,360 --> 00:35:44,440 فإذا كان جائعاً أو عطشاناً أنت تعرف أين المطبخ. 481 00:35:44,480 --> 00:35:46,600 شكرًا لك. أعلم أن لديك صالة ألعاب رياضية. 482 00:35:46,640 --> 00:35:50,120 رأيتها عندما صعدت. لا بأس إذا كنت استخدامه بعد الانتهاء من عملي؟ 483 00:35:50,160 --> 00:35:53,440 بالطبع نعم. شخص ما سوف لا بد لي من استخدامه. 484 00:35:53,600 --> 00:35:55,680 يجب أن أذهب إلى العمل. 485 00:36:33,440 --> 00:36:34,880 آه! إنه أسهل. 486 00:36:37,240 --> 00:36:38,760 أنت...أنت أحمق، 487 00:36:38,800 --> 00:36:40,280 مما يتطلب الاهتمام. 488 00:36:42,560 --> 00:36:44,320 أنظر إلى ذلك. كيف تشعر 489 00:36:46,240 --> 00:36:47,520 إنه أفضل. 490 00:36:47,840 --> 00:36:50,120 كما تعلمون، حلمت بشيء مثل هذا الليلة الماضية. 491 00:36:50,400 --> 00:36:51,880 هل تريد مني أن أقول له؟ 492 00:36:51,920 --> 00:36:53,200 بالطبع نعم. 493 00:36:55,360 --> 00:36:56,640 لقد كان رائعا. 494 00:36:58,160 --> 00:36:59,440 لقد تظاهرنا بذلك 495 00:36:59,520 --> 00:37:01,120 منزل صغير وجميل 496 00:37:01,840 --> 00:37:03,240 في بلدة صغيرة. 497 00:37:04,360 --> 00:37:05,760 في مكان قريب. 498 00:37:08,800 --> 00:37:10,840 وكنت في فناء افعل ذلك مع الطفل. 499 00:37:10,880 --> 00:37:12,720 هل تتعلم لعب البيسبول؟ 500 00:37:12,760 --> 00:37:14,560 لا. لقد كان يرشك بالخرطوم. 501 00:37:16,360 --> 00:37:19,240 كان لدي أيضًا أصدقاء. لا الناس العاديين. 502 00:37:20,960 --> 00:37:22,360 وكانوا يحترموننا. 503 00:37:23,800 --> 00:37:25,120 أنها تبدو رائعة. 504 00:37:28,440 --> 00:37:30,280 جوس، هل تعرف ما كنت أفكر فيه؟ 505 00:37:30,320 --> 00:37:32,120 من فضلك، ليس الليلة. 506 00:37:32,520 --> 00:37:34,040 - لماذا؟ - لأنني سئمت. 507 00:37:34,080 --> 00:37:35,280 لقد سئمت أيضا. 508 00:37:35,320 --> 00:37:37,640 لقد سئمت من رنين الهاتف. 509 00:37:37,680 --> 00:37:40,600 وأنا تعبت من التساؤل عما إذا كان سوف تعود إلى المنزل كل ليلة. 510 00:37:40,640 --> 00:37:43,920 أخبرته أيضًا أنني أستطيع الاعتناء بنفسي وحيدا. لا تقلق كثيرا. 511 00:37:43,960 --> 00:37:45,640 كيف يمكنه أن يفعل ذلك؟ 512 00:37:48,960 --> 00:37:51,240 عليك أن تثق بي. 513 00:37:51,760 --> 00:37:54,560 جوس، عليك أن توقف هذا. 514 00:37:55,280 --> 00:37:57,480 عليك أن تغادر قبل أن تتمكن من ذلك. 515 00:38:00,040 --> 00:38:01,360 لا تبكي. 516 00:38:02,920 --> 00:38:04,200 جوس... 517 00:38:04,240 --> 00:38:05,680 أنا خائف جدا 518 00:38:06,320 --> 00:38:07,840 أن يوما ما... 519 00:38:08,160 --> 00:38:10,240 لن تعود إلى المنزل على الإطلاق. 520 00:38:14,840 --> 00:38:16,120 انها تعمل... 521 00:38:21,160 --> 00:38:22,480 إنه سريع حقًا. 522 00:39:59,480 --> 00:40:01,880 ويل لي. يجب أن أتحلى بالشجاعة. 523 00:41:31,960 --> 00:41:33,880 ربما هذا أفضل. 524 00:41:44,640 --> 00:41:45,920 هذا جيد. 525 00:41:48,720 --> 00:41:50,000 مرحبًا؟ 526 00:42:09,320 --> 00:42:10,720 هل تحتاجني 527 00:42:11,560 --> 00:42:12,880 لا... 528 00:42:13,640 --> 00:42:15,840 اعتقدت أنك اتصلت بي. 529 00:42:16,520 --> 00:42:17,840 أنا لم أتصل بك. 530 00:42:20,000 --> 00:42:21,280 ماذا تفعل 531 00:42:23,520 --> 00:42:24,920 لم أستطع الكتابة. 532 00:42:25,360 --> 00:42:27,400 قلت لنفسي أن أفعل شيئًا مفيدًا. 533 00:42:27,440 --> 00:42:30,000 لم أقم بتنظيفهم منذ وقت طويل. 534 00:42:30,240 --> 00:42:32,340 لم أرى سلاحاً من قبل 535 00:42:32,375 --> 00:42:34,440 أعني ذلك عن قرب. 536 00:42:34,480 --> 00:42:37,600 إنه السلاح الذي كان لدي عندما كنت في الجيش. 537 00:42:37,840 --> 00:42:39,120 هل هذا ممكن؟ 538 00:42:39,960 --> 00:42:41,280 بالطبع نعم. 539 00:42:41,560 --> 00:42:43,200 يعتني! انها محملة. 540 00:42:45,440 --> 00:42:47,080 لا يبدو الأمر معقدًا للغاية. 541 00:42:47,160 --> 00:42:48,480 هل هذا جيد؟ 542 00:42:48,560 --> 00:42:49,880 ليس حقا... 543 00:42:52,200 --> 00:42:54,000 يمكن أن تصبح خطيرة. 544 00:43:37,800 --> 00:43:39,120 تعال! 545 00:45:02,840 --> 00:45:04,160 محبوب! 546 00:45:08,560 --> 00:45:09,840 هوارد، هل أنت مستيقظ؟ 547 00:45:14,320 --> 00:45:15,600 مرحبًا! 548 00:45:16,440 --> 00:45:17,920 يجب أن تكون بيجي. 549 00:45:17,960 --> 00:45:19,240 هذا كل شيء. 550 00:45:20,120 --> 00:45:21,400 ومن أنت؟ 551 00:45:21,440 --> 00:45:24,080 كارول مكاي. سكرتير السيد دنلوب. 552 00:45:24,840 --> 00:45:26,160 أوه! 553 00:45:30,280 --> 00:45:31,600 نعم. 554 00:45:34,840 --> 00:45:37,480 لقد عدت إلى المنزل في وقت مبكر. لقد كنت في حالة جيدة لعدة أيام. 555 00:45:37,520 --> 00:45:40,600 هوارد! رأيت مشترياته الجديدة. 556 00:45:40,640 --> 00:45:41,920 أقصد كارول. 557 00:45:43,600 --> 00:45:44,880 هي... 558 00:45:45,000 --> 00:45:46,200 انسخ كل شيء إلى الكمبيوتر. 559 00:45:46,240 --> 00:45:47,656 أعلم ذلك، قالت لي. ولكن لماذا تعيش هنا؟ 560 00:45:47,680 --> 00:45:49,200 لقد كانت فكرة موراي. 561 00:45:49,240 --> 00:45:50,720 أنت تعرف ما يفكر فيه حول الكتاب الجديد. 562 00:45:50,760 --> 00:45:52,680 يعاملها مثل الحديقة سيكون ملكه. 563 00:45:52,720 --> 00:45:55,000 لقد كان ذلك لطيفًا منك إذا فعلت ذلك لقد كنت تسألني أيضًا عن رأيي. 564 00:45:55,040 --> 00:45:57,600 نعم. ما هو رأيك؟ 565 00:46:03,200 --> 00:46:04,480 مرحبًا؟ 566 00:46:04,520 --> 00:46:05,760 كارول، هذا أنا، موراي. 567 00:46:05,800 --> 00:46:07,336 - كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟ - في الواقع، الأمور تسير على ما يرام. 568 00:46:07,360 --> 00:46:09,641 لقد كتبت بالفعل 30 صفحة. ربما أكثر من ذلك. 569 00:46:09,681 --> 00:46:12,121 - هل تريد التحدث إلى هوارد؟ - لا، أريد أن أتحدث معك. 570 00:46:12,145 --> 00:46:14,344 - أريد أن أطلب منه معروفا. - بالطبع نعم. 571 00:46:14,440 --> 00:46:16,120 قبل عام، هوارد 572 00:46:16,160 --> 00:46:17,720 حاول كتابة رواية رومانسية. 573 00:46:17,744 --> 00:46:19,240 كان يطلق عليه "الرعد فوق باريس" 574 00:46:19,280 --> 00:46:20,880 أو شيء من هذا القبيل. 575 00:46:20,920 --> 00:46:24,000 كان يكرهها كثيرا لذلك ولم يظهر ذلك لأحد. 576 00:46:24,040 --> 00:46:25,520 يجب أن يكون في مكان ما في المكتب. 577 00:46:25,560 --> 00:46:27,520 لا أعرف أين هو. معرفة ما إذا كان يمكنك العثور عليه. 578 00:46:27,560 --> 00:46:30,200 - إذا كنت لا تعرف، يمكنني أن أسألهم. - لا! لا تخبره بأي شيء. 579 00:46:30,240 --> 00:46:32,400 أقوم بإعداد مفاجأة له. 580 00:46:32,760 --> 00:46:35,440 ويبقى هذا بيننا. نعم؟ 581 00:46:36,240 --> 00:46:38,840 - بالطبع نعم. - هل هو في الجوار؟ 582 00:46:38,880 --> 00:46:41,720 - إنها في القبو. - ثم أنا أبحث عنها الآن. 583 00:46:41,760 --> 00:46:43,800 بمجرد العثور عليه، اتصل بي. 584 00:46:43,840 --> 00:46:46,520 سأكون في المكتب حتى الساعة التاسعة. بعد ذلك يعودون إلى المنزل. 585 00:46:46,560 --> 00:46:47,960 - نعم. - أنت فتاة جيدة. 586 00:46:48,000 --> 00:46:49,280 التحدث معك لاحقا. 587 00:47:14,560 --> 00:47:16,160 اتصلت بالمكتب ووضعوني في الانتظار. 588 00:47:16,880 --> 00:47:19,320 - هيا، دعني وشأني! - ولكن سأتركك وحدك. 589 00:47:19,360 --> 00:47:21,200 كان يجب أن تتصل بي كان ينبغي عليك أن تبلغني 590 00:47:21,240 --> 00:47:23,080 وكان عليك أن تسألني عن رأيي في هذا الشأن. 591 00:47:23,120 --> 00:47:25,760 - أخبرته أنها فكرة موراي. - أنا لا أهتم بموراي. 592 00:47:25,800 --> 00:47:27,440 إنه يقودني إلى الجنون. أنا زوجتك. 593 00:47:27,480 --> 00:47:29,040 - اسألني. - ماذا كان من المفترض أن أفعل؟ 594 00:47:29,080 --> 00:47:30,320 ماذا كان هناك لتفعله؟ 595 00:47:30,600 --> 00:47:32,760 اكتشف ذلك بنفسك يا هوارد. 596 00:47:33,200 --> 00:47:34,480 يا الله 597 00:47:34,560 --> 00:47:35,840 يبدو أنني فعلت شيئًا فظيعًا. 598 00:47:35,880 --> 00:47:37,800 عزيزتي، هذا كل ما أطلبه هناك القليل من الفهم. 599 00:47:37,840 --> 00:47:39,120 نعم! 600 00:47:39,760 --> 00:47:41,040 أنا آسف. 601 00:47:41,080 --> 00:47:42,840 هل هذا يجعلك تشعر بتحسن؟ 602 00:47:42,880 --> 00:47:44,560 ليس إذا لم تكن جادا! 603 00:47:44,600 --> 00:47:47,920 في سبيل الله! لقد غادرت هنا. 604 00:48:21,000 --> 00:48:22,240 يا! 605 00:48:22,280 --> 00:48:24,200 يمكنك أن تجلب لي المزيد واحد من هؤلاء من فضلك؟ 606 00:48:24,224 --> 00:48:25,360 نعم يا سيدي. 607 00:48:25,400 --> 00:48:26,720 السيد بيكمان. 608 00:48:26,880 --> 00:48:28,120 السيد دنلوب. 609 00:48:28,160 --> 00:48:30,360 كيف حالك يا سيدي؟ هل تريد الجلوس؟ 610 00:48:30,400 --> 00:48:31,680 شكرًا لك. 611 00:48:33,200 --> 00:48:36,640 محظوظ جدا أن حدث ذلك للعثور عليك في المدينة. 612 00:48:37,840 --> 00:48:39,760 ربما أنا محظوظ أيضًا. 613 00:48:39,800 --> 00:48:41,720 شكرًا لك. ماذا تريد؟ 614 00:48:42,240 --> 00:48:44,720 لا شيء... ربما القليل من المياه المعدنية. 615 00:48:45,960 --> 00:48:47,656 لقد شربت الكثير الليلة الماضية، بما فيه الكفاية للحصول على لي لبقية حياتي. 616 00:48:47,680 --> 00:48:49,320 أنا أفهم ما تريد أن تقوله. 617 00:48:49,360 --> 00:48:51,360 يمكن لهذه الاتفاقيات يكون مصدر إزعاج حقيقي. 618 00:48:51,400 --> 00:48:52,720 هذا كل شيء، هذا كل شيء. 619 00:48:53,680 --> 00:48:56,160 حول أي نوع من القصة القصيرة هل تريد التحدث؟ 620 00:48:56,200 --> 00:48:57,520 رواية رومانسية. 621 00:48:58,200 --> 00:48:59,600 رواية رومانسية؟ 622 00:49:00,400 --> 00:49:02,600 هذا ليس حقا الاسلوب هوارد، أليس كذلك؟ 623 00:49:02,640 --> 00:49:04,200 حسنًا، هذه قصة قديمة. 624 00:49:04,240 --> 00:49:06,360 وهو الآن يكتب رواية رعب عن منزل مسكون. 625 00:49:06,400 --> 00:49:07,680 لم أفهم... 626 00:49:10,400 --> 00:49:12,800 شكرا لك. لا تريد أن تأمر أي شيء؟ 627 00:49:12,840 --> 00:49:14,200 لا، شكرا لك. أنا لست جائعا. 628 00:49:14,240 --> 00:49:15,560 ولكن يمكنك الطلب. 629 00:49:15,600 --> 00:49:16,840 لا بأس، شكرا لك. 630 00:49:16,880 --> 00:49:18,120 هذا كل شيء. 631 00:49:21,440 --> 00:49:22,680 أين بقيت؟ 632 00:49:22,720 --> 00:49:24,320 نعم، كنت على استعداد لتقديم عرض لي. 633 00:49:24,360 --> 00:49:25,920 هذا ما افترضته 634 00:49:25,960 --> 00:49:27,200 السيد دنلوب. 635 00:49:27,240 --> 00:49:28,920 يمكنك الاتصال بي موراي. 636 00:49:29,960 --> 00:49:32,160 لماذا أنت مهتم هذه الخاصية؟ 637 00:49:32,200 --> 00:49:34,640 ما الذي سيجعلك تعتقد أنني لست كذلك؟ 638 00:49:36,520 --> 00:49:38,680 عليك أن تنتظر يا موراي. 639 00:49:40,360 --> 00:49:42,520 سأكون صادقًا معك يا كالفين. 640 00:49:42,560 --> 00:49:43,840 السيد بيكمان... 641 00:49:44,120 --> 00:49:46,320 السبب الوحيد لوجودي هنا 642 00:49:46,360 --> 00:49:48,480 ذلك لأن موكلي لديه منزل كبير 643 00:49:48,520 --> 00:49:50,120 وهو بحاجة ماسة إلى المال. 644 00:49:50,160 --> 00:49:52,600 إذا لم تكن مهتما، سأذهب إلى مكان آخر. 645 00:49:52,640 --> 00:49:54,160 ليس عليك أن تكون غير صبور إلى هذا الحد. 646 00:49:54,200 --> 00:49:57,120 أنا لست غير صبور. أنا مجرد موظف. 647 00:49:57,160 --> 00:49:58,400 أنا أعتذر. 648 00:49:59,400 --> 00:50:00,720 نعم. 649 00:50:01,440 --> 00:50:03,080 ما هي المبالغ التي نتحدث عنها؟ 650 00:50:03,360 --> 00:50:04,560 25 الف بالضبط 651 00:50:04,600 --> 00:50:05,960 إنها صفقة عادلة. 652 00:50:06,000 --> 00:50:07,720 صفقة حقيقية، مهما كنت تأخذها. 653 00:50:07,760 --> 00:50:09,760 - إنه سعر جيد. - هذا كل شيء. 654 00:50:09,800 --> 00:50:13,120 عادة، ينبغي لتشغيل بعض الإجراءات. 655 00:50:13,160 --> 00:50:14,520 متى يمكنك تسليمها؟ 656 00:50:14,560 --> 00:50:15,760 متى. 657 00:50:15,800 --> 00:50:18,360 على افتراض... كيف احصل على الموافقة... 658 00:50:18,400 --> 00:50:21,320 من الممكن الحصول عليها من قبل للذهاب إلى نيويورك؟ 659 00:50:21,360 --> 00:50:23,160 - متى ستغادر؟ - مساء الغد. 660 00:50:23,200 --> 00:50:26,040 لا توجد مشكلة. أحضره بنفسي. 661 00:50:26,160 --> 00:50:28,560 هل أكتب الشيك باسمك؟ 662 00:50:28,600 --> 00:50:30,320 - هذا كل شيء. - عند التسليم؟ 663 00:50:30,360 --> 00:50:31,640 عند التسليم. 664 00:50:33,640 --> 00:50:35,240 لا تهتم بالاستيقاظ. 665 00:50:35,280 --> 00:50:36,840 أنا حقا يجب أن أذهب الآن. 666 00:50:37,200 --> 00:50:39,520 كان من دواعي سروري القيام بذلك الأعمال التجارية، السيد بيكمان. 667 00:50:39,560 --> 00:50:40,840 نراكم غدا. 668 00:50:53,760 --> 00:50:55,040 مرحبًا؟ 669 00:50:55,400 --> 00:50:56,760 سأخبره بسرعة يا (جاس)! 670 00:50:56,800 --> 00:50:58,560 وأنا لا أريدك أن تسخر مني. 671 00:50:58,600 --> 00:51:01,680 تلقيت مكالمة من رجل اسمه ماكسويل. 672 00:51:02,120 --> 00:51:03,440 ماذا حدث؟ 673 00:51:03,720 --> 00:51:06,440 إذا لم تكسر فكه اسمحوا لي أن ركلة مؤخرتك. 674 00:51:06,480 --> 00:51:09,160 اذهب لمشاهدة معالم المدينة معي. هل يمكنك تصديق ذلك؟ 675 00:51:09,360 --> 00:51:12,600 - قال لي أن أذهب إلى الجحيم. - نعم، أنا أصدقك. 676 00:51:12,880 --> 00:51:16,280 أريدك أن تذهب إلى هناك وأحضر لي المال. 677 00:51:16,320 --> 00:51:17,640 انها ليست جاهزة بعد. 678 00:51:21,280 --> 00:51:22,560 جوس... 679 00:51:23,600 --> 00:51:26,800 أريدك أن تأخذهم إلى الطابق العلوي وتحضر لي المال. 680 00:51:29,160 --> 00:51:30,480 نعم. 681 00:51:30,640 --> 00:51:31,920 أنا سأفعلها. 682 00:51:31,960 --> 00:51:33,840 وأول شيء صباح الغد 683 00:51:33,880 --> 00:51:35,160 أريدك أن تكون هنا 684 00:51:36,680 --> 00:51:38,000 نعم نعم... 685 00:52:38,440 --> 00:52:40,080 أين هو "بيج إد"؟ 686 00:52:44,120 --> 00:52:46,840 إذا لم تخبرني، سأكتشف ذلك بنفسي. 687 00:53:19,960 --> 00:53:21,360 ماذا تفعل يا "بيج إد"؟ 688 00:53:24,400 --> 00:53:25,680 أنا بخير، جوس. 689 00:53:26,560 --> 00:53:27,840 ماذا عنك 690 00:53:27,880 --> 00:53:29,160 وبالمثل. 691 00:53:29,520 --> 00:53:30,920 سكوت، هل اتصل بك؟ 692 00:53:31,480 --> 00:53:32,800 نعم. 693 00:53:33,320 --> 00:53:36,360 أنت لا تحصل على أي شيء مني، جوس... 694 00:53:36,640 --> 00:53:39,320 لقد سئمت من أسماك القرش اللعينة. 695 00:53:39,400 --> 00:53:42,000 لا أستطيع أن أصدق أنك تتحدث معي بهذه الطريقة. 696 00:53:42,040 --> 00:53:44,640 ألم يساعدك سكوت عندما كنت في ورطة؟ 697 00:53:44,680 --> 00:53:45,960 الآن تريد مني أن أخبر الرجل 698 00:53:46,000 --> 00:53:47,360 اذهب إلى الجحيم؟ 699 00:53:47,400 --> 00:53:49,560 أعتقد أنك فقدت عقلك. 700 00:53:50,840 --> 00:53:52,120 احذفه من هنا! 701 00:53:52,160 --> 00:53:54,320 ليس من الضروري أن أدفع لك أنت أو أي شخص آخر. 702 00:53:54,360 --> 00:53:56,520 إذا اتصلت بالشرطة 703 00:53:56,560 --> 00:53:58,400 سوف ينتهي بك الأمر في السجن. 704 00:53:59,640 --> 00:54:00,960 أعطني المال، إد. 705 00:54:07,560 --> 00:54:08,880 هل تعرف شيئا 706 00:54:10,160 --> 00:54:12,720 يمكنك الذهاب إلى الجحيم أيضاً يا (جاس) 707 00:54:13,240 --> 00:54:14,560 هل هذا هو ما تريده أن يكون؟ 708 00:54:51,400 --> 00:54:52,720 أعطني المال، إد. 709 00:54:58,720 --> 00:55:02,320 سأتركك وحدك حتى الأسبوع في المرة القادمة، حسنا؟ 710 00:55:02,520 --> 00:55:03,840 حسناً، جوس. 711 00:55:04,800 --> 00:55:06,080 برافو... 712 00:56:09,640 --> 00:56:10,960 في النهاية! 713 00:56:54,520 --> 00:56:55,840 مرحبًا بيج. 714 00:57:01,920 --> 00:57:03,240 أنا آسف، بيج. 715 00:57:05,000 --> 00:57:07,320 لقد كنت على حق، بعد ظهر هذا اليوم. 716 00:57:07,360 --> 00:57:09,000 لا أعرف ما الذي حصل لي. 717 00:57:12,640 --> 00:57:14,680 لم أقصد أي ضرر، بيج. 718 00:57:14,720 --> 00:57:16,440 إنه لا يُسمى "الرعد فوق باريس"، 719 00:57:16,480 --> 00:57:17,800 يطلق عليه "الرعد فوق هاواي". 720 00:57:17,840 --> 00:57:19,120 إنه رائع. 721 00:57:19,720 --> 00:57:21,040 سآخذه صباح الغد. 722 00:57:21,080 --> 00:57:22,280 في أي وقت؟ 723 00:57:22,320 --> 00:57:23,900 بين الثامنة والنصف والتاسعة.. 724 00:57:23,935 --> 00:57:25,480 - وتذكر... - نعم أعرف. 725 00:57:25,520 --> 00:57:26,800 إنه سر. 726 00:57:32,880 --> 00:57:35,040 هناك شيء يزعجك، أليس كذلك؟ 727 00:57:37,160 --> 00:57:39,240 يجب أن أقول له شيئا، بيج. 728 00:57:41,200 --> 00:57:44,200 أعتقد السبب لقد حاربت هكذا من أجلك، 729 00:57:44,240 --> 00:57:46,720 ذلك لأنني شعرت بالذنب. 730 00:57:59,800 --> 00:58:01,520 بمجرد أن تغادر هنا 731 00:58:01,560 --> 00:58:02,960 سوف نشعر بتحسن كبير. 732 00:58:03,000 --> 00:58:04,280 شكرًا لك. 733 00:58:08,640 --> 00:58:10,720 ربما هذه ليست المشكلة. 734 00:58:11,000 --> 00:58:12,960 هل تقول أن لدينا مشكلة؟ 735 00:58:13,000 --> 00:58:14,960 ربما ستعتقد أنني مجنون. 736 00:58:16,080 --> 00:58:18,640 تعتقد أن هذا هو الحال الذي من الجرة، أليس كذلك؟ 737 00:58:18,680 --> 00:58:20,680 نعم، كما لو كانت قوة مظلمة 738 00:58:20,720 --> 00:58:22,200 الذي يطارد منزلنا. 739 00:58:27,600 --> 00:58:29,800 أنا أستمع إليك يا عزيزي. 740 00:58:31,360 --> 00:58:34,560 أنت تتحدث مثل طفل يحاول إلقاء اللوم 741 00:58:34,760 --> 00:58:37,320 على شيء ميت في جرة. 742 00:58:40,160 --> 00:58:41,680 لا أعرف. أنا خائف. 743 00:58:42,640 --> 00:58:44,200 لا يجب أن يكون. 744 00:58:45,280 --> 00:58:46,560 أين أنت ذاهب 745 00:58:47,600 --> 00:58:49,680 انا ذاهب لرمي الجرة في. 746 00:58:49,960 --> 00:58:53,560 وعندما أنتهي من الكتاب، س دعونا نذهب في إجازة طويلة. 747 00:59:05,920 --> 00:59:07,360 لا أعتقد ذلك يا هاوي. 748 00:59:11,160 --> 00:59:12,480 هوارد! 749 00:59:27,480 --> 00:59:28,800 هوارد، هل أنت هنا؟ 750 00:59:33,240 --> 00:59:34,640 ادخل يا بيج. 751 00:59:38,040 --> 00:59:39,360 كارول، استمعي لي... 752 00:59:39,400 --> 00:59:40,960 سوف تستمع لي! 753 00:59:41,000 --> 00:59:42,520 أنا المسؤول الآن! 754 00:59:44,200 --> 00:59:46,240 أنت لا تقود، تلك الأشياء هي التي تفعل ذلك. 755 00:59:46,280 --> 00:59:47,560 خلع ملابسه. 756 00:59:49,480 --> 00:59:50,800 ماذا تقول 757 00:59:51,000 --> 00:59:53,160 لقد سمعتني! خلع ملابسه. 758 00:59:54,520 --> 00:59:57,480 - نحن لسنا بحاجة لها. - اسكت! 759 00:59:58,040 --> 00:59:59,360 افعلها الآن! 760 01:00:03,080 --> 01:00:04,320 نحن ذاهبون للحصول على بعض المرح، بيج. 761 01:00:04,360 --> 01:00:05,600 تعال! 762 01:00:11,160 --> 01:00:12,480 هذا كل شيء. 763 01:00:19,240 --> 01:00:20,560 هيا... 764 01:00:26,280 --> 01:00:27,920 انها جيدة. مر هنا! 765 01:00:37,720 --> 01:00:39,040 إنها جميلة... 766 01:00:41,240 --> 01:00:42,560 حسنًا. هيا... 767 01:00:44,760 --> 01:00:46,080 هيا! 768 01:00:58,840 --> 01:01:00,240 اذهب إلى العمل. 769 01:01:09,400 --> 01:01:11,200 هيا، هوارد. خلع ملابسها! 770 01:01:12,920 --> 01:01:14,560 تمزيق الملابس عنها. 771 01:01:25,240 --> 01:01:26,560 هذا هو... 772 01:03:26,760 --> 01:03:28,720 لا يمكنك إراقة الدماء بهذه الطريقة. 773 01:03:29,320 --> 01:03:30,640 موراي محامٍ. 774 01:03:31,240 --> 01:03:32,520 إذا كنت تجبره أكثر من اللازم 775 01:03:32,560 --> 01:03:33,840 سوف تسفر. 776 01:03:33,880 --> 01:03:35,120 أنا لا أجبر ذلك. 777 01:03:35,520 --> 01:03:37,120 لقد غادرت هناك بلا شيء. 778 01:03:37,160 --> 01:03:38,720 هناك دائما خطر. 779 01:03:39,520 --> 01:03:41,520 - اجلس. - لا أريد الجلوس. 780 01:03:41,560 --> 01:03:42,920 أعرف، لكن أريدك أن تجلس. 781 01:03:42,960 --> 01:03:46,000 أنا لا أحب الأشخاص الذين ينظرون إليّ باستخفاف. 782 01:03:51,680 --> 01:03:53,800 أعتقد أنك ترتكب خطأ يا سكوت. 783 01:03:53,840 --> 01:03:55,120 اسمحوا لي أن أقول له شيئا 784 01:03:55,160 --> 01:03:56,480 عن الطبيعة البشرية. 785 01:03:57,120 --> 01:03:58,680 إذا أعطيت الرجل موعدا نهائيا 786 01:03:58,720 --> 01:04:00,240 وخاصة شخص زلق مثل موراي، 787 01:04:00,280 --> 01:04:02,200 وسرعان ما سيبدأ بالتساؤل، 788 01:04:02,240 --> 01:04:04,480 إذا كنت جاد حقا. 789 01:04:05,080 --> 01:04:06,560 عندما يتعلق الأمر بالمال 790 01:04:07,000 --> 01:04:10,440 يبدأ في الاعتقاد أنك لست جادا. 791 01:04:10,480 --> 01:04:13,880 خاصة عندما نفاد المال. 792 01:04:21,320 --> 01:04:22,600 قلت له من قبل. 793 01:04:22,640 --> 01:04:24,040 أنا لست حامل السلاح. 794 01:04:24,520 --> 01:04:26,300 أنا لا أطلب منك استخدامه. 795 01:04:26,335 --> 01:04:28,080 عليك فقط السماح لهم بالرحيل. 796 01:04:28,720 --> 01:04:31,120 - اجلس. - ليس هذه المرة، سكوت. 797 01:04:31,160 --> 01:04:32,400 أريد الإقلاع عن التدخين. 798 01:04:32,440 --> 01:04:33,800 لقد أصبحت الجشع جدا. 799 01:04:33,840 --> 01:04:36,400 الجشع يجعل العالم يدور. 800 01:04:36,600 --> 01:04:38,960 ربما عالمك، ولكن ليس عالمى. 801 01:04:39,280 --> 01:04:40,560 أعطي النصف. 802 01:04:42,080 --> 01:04:43,320 ما الذي تتحدث عنه؟ 803 01:04:43,360 --> 01:04:45,480 أعطيه نصف المال من موراي. 804 01:04:45,520 --> 01:04:47,040 12 ألف وخمسمائة. 805 01:04:48,280 --> 01:04:49,600 لا أفهم. 806 01:04:50,080 --> 01:04:51,640 من الآن فصاعدا، نقطعها إلى نصفين. 807 01:04:51,680 --> 01:04:53,200 أنا أجعلك شريكي. 808 01:04:58,720 --> 01:05:00,120 لماذا تفعل هذا يا سكوت؟ 809 01:05:00,160 --> 01:05:02,040 لأنني بحاجة إلى شريك. 810 01:05:02,080 --> 01:05:03,360 أنا متعب. 811 01:05:03,440 --> 01:05:05,200 وأنت الوغد الوحيد 812 01:05:05,240 --> 01:05:06,720 الذي أثق فيه. 813 01:05:22,760 --> 01:05:24,720 مرحبا بكم في عالمي. 814 01:05:32,080 --> 01:05:33,400 في عالمك يا سكوت... 815 01:05:33,440 --> 01:05:35,760 لا يمكنك الوثوق بأي شخص. 816 01:05:38,960 --> 01:05:40,960 هل تعرف ماذا سأفعل؟ 817 01:05:41,760 --> 01:05:44,000 سأخبر موراي أنه هرب. 818 01:05:44,040 --> 01:05:45,840 لا تحتاج إلى المال بعد الآن. 819 01:05:56,880 --> 01:05:58,160 صباح الخير. 820 01:05:58,960 --> 01:06:00,240 هل نمت جيدا؟ 821 01:06:01,240 --> 01:06:02,560 أنا لا... 822 01:06:02,760 --> 01:06:04,800 بقيت مستيقظا طوال الليل. 823 01:06:04,960 --> 01:06:06,240 شكرًا لك. 824 01:06:06,960 --> 01:06:08,540 سأعد بعض القهوة. 825 01:06:08,575 --> 01:06:10,120 هل تعرف ما فكرت؟ 826 01:06:11,440 --> 01:06:12,720 لا... 827 01:06:12,880 --> 01:06:14,160 فكرت في ذلك 828 01:06:14,200 --> 01:06:15,520 أنني لم أتمكن من ذلك أبدًا 829 01:06:15,560 --> 01:06:17,880 للقيام بالأشياء التي أردت أن أفعلهم. 830 01:06:17,920 --> 01:06:21,200 لقد قمت بعمل جيد بما فيه الكفاية حسنا، مساء أمس. 831 01:06:25,000 --> 01:06:26,480 نعم، وجدت طريقة. 832 01:06:30,160 --> 01:06:31,440 اجلس. 833 01:06:33,680 --> 01:06:36,000 لماذا لا أصنع القهوة أولاً؟ 834 01:06:37,800 --> 01:06:39,120 اجلس. 835 01:06:46,920 --> 01:06:48,760 لقد نمت بشكل سيء، أليس كذلك؟ 836 01:06:49,160 --> 01:06:50,680 لا أعرف ماذا تقصد. 837 01:06:50,720 --> 01:06:52,000 نعم، أنت تعرف. 838 01:06:53,120 --> 01:06:56,040 كنت بعيدا لفترة طويلة جدا. 839 01:06:58,880 --> 01:07:00,840 أنا خائفة منك، كارول. 840 01:07:02,680 --> 01:07:06,400 لن أجعلك تفعل ذلك لا شيء لا تريده 841 01:07:07,720 --> 01:07:09,360 لأول مرة في حياتي 842 01:07:09,400 --> 01:07:11,040 شعرت بالسيطرة. 843 01:07:11,680 --> 01:07:15,080 سألت نفسي كيف لا لا أشعر بأي شيء لفترة طويلة. 844 01:07:15,120 --> 01:07:17,200 لا أعرف ما أشعر به الآن. 845 01:07:18,680 --> 01:07:20,400 وهذا حتى جئت إلى هنا. 846 01:07:22,200 --> 01:07:25,280 دعونا نتحدث عن ذلك على فنجان من القهوة. 847 01:07:25,760 --> 01:07:28,440 - تمام؟ - لا تتأخر كثيرا. 848 01:07:55,280 --> 01:07:56,960 هل تعرف ما كنت أفكر؟ 849 01:07:57,840 --> 01:07:59,120 لماذا؟ 850 01:07:59,920 --> 01:08:01,420 كنت أتساءل كيف ستكون 851 01:08:01,455 --> 01:08:02,920 لقتل شخص ما 852 01:08:03,000 --> 01:08:04,400 كم هو لطيف. 853 01:08:04,640 --> 01:08:05,920 أنا جادة. 854 01:08:06,720 --> 01:08:08,920 لو كنت لقتل شخص ما 855 01:08:09,480 --> 01:08:10,800 كيف ستفعل ذلك؟ 856 01:08:12,840 --> 01:08:15,200 لم أفكر في ذلك قط. 857 01:08:15,240 --> 01:08:16,520 حسنًا... 858 01:08:18,720 --> 01:08:20,160 فكر في الأمر. 859 01:08:22,240 --> 01:08:24,560 هل ستقتله أم ستطعنه؟ 860 01:08:25,760 --> 01:08:27,000 لا أريد أن أقتل أحداً! 861 01:08:27,040 --> 01:08:29,640 هل سبق لك أن أردت قتل شخص ما؟ 862 01:08:29,680 --> 01:08:32,320 - نعم... - كنت أعرف. 863 01:08:34,120 --> 01:08:35,960 لكن ذلك لم يقلقني أن أقتل شخصا ما 864 01:08:35,984 --> 01:08:38,144 ولكن حتى لا تقتلني. 865 01:08:38,320 --> 01:08:40,920 حسنا، عليك أن تفعل ذلك تأكد من أن لديك الفرصة. 866 01:08:45,360 --> 01:08:47,320 ماذا تريد لتناول الافطار؟ 867 01:08:47,720 --> 01:08:49,040 أنا لست جائعا. 868 01:08:49,240 --> 01:08:50,560 لكني أحب ذلك. 869 01:08:56,880 --> 01:09:00,320 كيف حالك هل موراي هنا؟ 870 01:09:00,360 --> 01:09:02,000 أنا آسف، فهو في الخارج لحضور اجتماع. 871 01:09:02,040 --> 01:09:03,736 - هل يمكنني مساعدتك بشيء؟ - لقد ترك شيئا على المكتب بالنسبة لي. 872 01:09:03,760 --> 01:09:05,120 سوف آخذهم بنفسي. 873 01:09:05,360 --> 01:09:06,640 عفوا... 874 01:09:07,800 --> 01:09:09,960 لا ينبغي أن تذهب إلى هناك. 875 01:09:12,240 --> 01:09:13,800 أين الزيارة؟ 876 01:09:42,160 --> 01:09:45,520 شارع هوارد مانسون المرصد رقم 2338. 877 01:09:52,960 --> 01:09:56,400 هل يمكنك الاعتناء بالبيض؟ لا بد لي من إيقاظ هوارد. 878 01:10:15,000 --> 01:10:16,560 سأستخدم يدي! 879 01:10:18,360 --> 01:10:19,680 ماذا تقول 880 01:10:22,600 --> 01:10:24,880 هكذا قتل شخصًا بيديه العاريتين. 881 01:10:24,920 --> 01:10:26,800 فضغط عليه من رقبته حتى سنبقى بلا حياة. 882 01:10:26,840 --> 01:10:28,240 لو أتيحت لك الفرصة. 883 01:10:29,080 --> 01:10:30,520 لو أتيحت لي الفرصة... 884 01:10:42,880 --> 01:10:44,200 هوارد، استيقظ! 885 01:10:44,240 --> 01:10:46,920 أسرع. ليس لدينا وقت لذلك. 886 01:10:47,960 --> 01:10:50,640 لدينا دائما الوقت لذلك. 887 01:10:50,680 --> 01:10:52,640 علينا أن نخرج من هنا. 888 01:10:52,680 --> 01:10:53,960 لماذا؟ 889 01:10:54,000 --> 01:10:55,240 لماذا؟ 890 01:10:56,000 --> 01:10:57,480 لأننا في خطر. 891 01:10:57,520 --> 01:11:00,720 أي نوع من الخطر؟ هل يجب أن نمارس الكثير من الجنس؟ 892 01:11:01,040 --> 01:11:03,720 - هل يمكنك نسيان الأمر؟ - ليس حقا... 893 01:11:05,160 --> 01:11:08,200 هوارد، علينا أن نذهب من هنا الآن! 894 01:11:08,240 --> 01:11:09,520 حتى نتمكن من التفكير بوضوح. 895 01:11:09,560 --> 01:11:10,960 هل تريد الاستماع لي؟ 896 01:11:11,880 --> 01:11:14,720 لقد قضيت العشر الأخيرة دقائق من التحدث مع كارول 897 01:11:14,760 --> 01:11:17,600 حول طرق مختلفة لقتل الناس. 898 01:11:18,760 --> 01:11:20,680 حسنا، إذا انتظرت قليلا 899 01:11:21,600 --> 01:11:22,920 انا ذاهب للاستحمام. 900 01:11:22,960 --> 01:11:24,560 ما هو الخطأ معك؟ 901 01:11:24,600 --> 01:11:26,160 لا يوجد شيء خاطئ! 902 01:11:27,240 --> 01:11:30,080 لكن يمكنني تخمين ما هي مشكلتك. 903 01:11:30,120 --> 01:11:32,280 لقد شعرت بحالة جيدة الليلة الماضية. 904 01:11:32,320 --> 01:11:34,200 والآن تشعر بالذنب. 905 01:11:34,240 --> 01:11:37,520 - أعتقد أنك على حق. - بالطبع أنا على حق. 906 01:11:47,400 --> 01:11:49,480 هذا هو الجنون الحقيقي. 907 01:11:51,960 --> 01:11:53,560 لقد قبض عليه أيضاً.. 908 01:12:08,720 --> 01:12:10,160 وهنا يأتي موراي. 909 01:12:18,520 --> 01:12:20,440 ستكون هناك مفاجأة كبيرة. 910 01:12:35,800 --> 01:12:37,120 تشارلز! 911 01:12:39,320 --> 01:12:40,640 تشارلز... 912 01:12:43,120 --> 01:12:45,520 - موراي! - لقد أخافتني. 913 01:12:45,560 --> 01:12:48,240 - لماذا؟ - إنه نوع من الضوضاء هنا. 914 01:12:49,280 --> 01:12:53,240 - مرحبا، لقد توقفت لرؤية كارول. - حسنا، أنا هنا. 915 01:12:53,280 --> 01:12:54,656 هل يمكننا التحدث على انفراد؟ أنت لا تمانع، أليس كذلك؟ 916 01:12:54,680 --> 01:12:56,400 مُطْلَقاً. هل تريد بعض القهوة؟ 917 01:12:56,440 --> 01:12:57,720 اجلس يا بيج. 918 01:12:59,840 --> 01:13:01,120 ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟ 919 01:13:01,160 --> 01:13:02,400 حسنا موراي 920 01:13:03,200 --> 01:13:05,560 في هذه اللحظة أحاول أن أنا أقرر إذا كنت أريد إطلاق النار عليك 921 01:13:05,600 --> 01:13:07,880 أو إذا كنت أريد أن أقطعك إلى قطع. 922 01:13:08,280 --> 01:13:12,280 - انتظر، إذا كانت مزحة فهي ليست مضحكة. - تعال إلى هناك! 923 01:13:12,320 --> 01:13:13,600 الآن! 924 01:13:22,440 --> 01:13:24,680 اعتقدت أنني سمعت بعض الأصوات. موراي، ماذا تفعل هنا؟ 925 01:13:24,720 --> 01:13:26,800 لقد جاء ليأخذ واحدة من مخطوطاتك القديمة 926 01:13:26,840 --> 01:13:28,200 ما المخطوطة القديمة؟ 927 01:13:30,080 --> 01:13:31,600 “الرعد فوق هاواي”. 928 01:13:33,600 --> 01:13:36,960 - ماذا بحق الجحيم تريد أن تفعل به؟ - ترى... 929 01:13:37,000 --> 01:13:39,320 لا أستطيع التفكير بشكل مستقيم بمسدس تستهدف رأسي. 930 01:13:39,360 --> 01:13:41,840 أنا آسف. حاول أكثر صعوبة. 931 01:13:41,880 --> 01:13:44,360 - أردت بيعها. - بيعهم؟ 932 01:13:45,240 --> 01:13:48,160 نعم أنا مدين مباع. انا بحاجة الى المال 933 01:13:51,280 --> 01:13:53,800 يمكنك أن تسألني سيتم إقراضك المال. 934 01:13:53,840 --> 01:13:55,440 ليس لديك ما تقترضه. 935 01:13:55,800 --> 01:13:57,120 أنت مفلس. 936 01:13:59,960 --> 01:14:01,240 هل أنا مفلس؟ 937 01:14:01,280 --> 01:14:03,760 كيف يمكن أن أكون مفلساً يا موراي؟ 938 01:14:05,080 --> 01:14:06,800 لقد راهنت وخسرت. 939 01:14:06,960 --> 01:14:08,240 والباقي هو التاريخ. 940 01:14:10,760 --> 01:14:12,520 لماذا لا تقتلهم يا عزيزي؟ 941 01:14:12,560 --> 01:14:14,280 هذا ما تريد أن تفعله، أليس كذلك؟ 942 01:14:27,480 --> 01:14:28,800 تعال هنا، موراي. 943 01:14:33,680 --> 01:14:35,360 - تعال! - لا، هوارد! 944 01:14:35,520 --> 01:14:37,560 ابتعد عني يا رجل! 945 01:14:56,720 --> 01:14:58,480 - هل أنت مجنون؟ - هيا... 946 01:15:00,240 --> 01:15:01,760 دعونا ننتهي من هذا! 947 01:15:07,280 --> 01:15:08,560 تعال! 948 01:15:43,760 --> 01:15:45,080 انتظر هناك، cucuan! 949 01:16:13,280 --> 01:16:14,560 هوارد! 950 01:16:21,040 --> 01:16:22,360 المجد لله! 951 01:16:40,680 --> 01:16:42,040 خدمة الطوارئ. 952 01:16:42,080 --> 01:16:44,080 اسمي بيجي مانسون 953 01:16:44,480 --> 01:16:47,120 أنا أعيش في رقم 2338 في شارع Observatorului في البندقية. 954 01:16:49,400 --> 01:16:50,720 نعم... 955 01:16:50,760 --> 01:16:52,920 هل يمكنك إرسال شخص ما إلى هنا؟ 956 01:16:53,120 --> 01:16:54,520 قُتل ثلاثة أشخاص 957 01:16:54,560 --> 01:16:55,920 وزوجي مصاب. 958 01:16:55,960 --> 01:16:57,160 "حسنا". 959 01:16:57,200 --> 01:16:59,760 رقم 2338 في شارع أوبسيرفاتورولوي. 960 01:17:00,720 --> 01:17:02,600 سنرسل شخصًا ما على الفور. 961 01:17:05,160 --> 01:17:06,560 ضع الهاتف جانبًا، بيج. 962 01:17:11,440 --> 01:17:13,120 ضع الهاتف جانبًا، بيج. 963 01:17:21,040 --> 01:17:22,320 إنه مثالي. 964 01:17:23,680 --> 01:17:24,960 هوارد، استمع لي! 965 01:17:25,000 --> 01:17:28,560 يمكنني أن أقتلك أيضًا لا أحد يشك في أي شيء. 966 01:17:28,720 --> 01:17:30,520 من سيقول خلاف ذلك؟ 967 01:17:31,200 --> 01:17:33,000 لقد اتصلت بالشرطة بالفعل. 968 01:17:34,720 --> 01:17:36,680 قلت لهم إنك تأذيت سيعرفون أنه أنت. 969 01:17:36,720 --> 01:17:38,920 سأقول لهم أنك مخطئ. 970 01:17:39,920 --> 01:17:41,640 لا تثق بهذا الشيء. 971 01:17:41,680 --> 01:17:43,240 لا تدع له الفوز. 972 01:17:52,120 --> 01:17:53,640 التخلي عنها، بيج. 973 01:17:58,040 --> 01:18:00,000 يا لها من وظيفة لعنة! 974 01:18:13,960 --> 01:18:15,880 اعتقدت أنني أصلحت ذلك. 975 01:18:57,200 --> 01:18:58,520 بيجي... 976 01:19:00,280 --> 01:19:01,600 بيجي! 977 01:19:07,040 --> 01:19:08,840 لا أعلم ماذا أصابني.. 978 01:19:13,400 --> 01:19:15,520 يا إلهي، أستطيع أن أقتلك. 979 01:19:23,040 --> 01:19:24,360 بيجي... 980 01:19:25,480 --> 01:19:27,760 علينا تدمير هذا الشيء. 981 01:19:30,520 --> 01:19:33,120 قبل أن تدمرنا. 982 01:19:33,160 --> 01:19:34,720 لا أعتقد أن لدي القوة 983 01:19:34,920 --> 01:19:36,880 للقيام بهذا وحده. 984 01:19:37,360 --> 01:19:38,640 هيا عزيزي... 985 01:20:29,400 --> 01:20:30,720 لها! 986 01:20:32,280 --> 01:20:33,600 خذها... 987 01:20:37,560 --> 01:20:39,480 هذا أنت يا ابن العاهرة! 988 01:20:40,400 --> 01:20:41,680 لا! 989 01:21:01,200 --> 01:21:02,480 هل أنت على ما يرام 990 01:21:06,000 --> 01:21:07,320 ماذا حدث؟ 991 01:21:09,600 --> 01:21:12,560 يا عزيزي! كل شيء سيكون على ما يرام... 992 01:21:52,000 --> 01:21:56,200 SF �R �IT